APRENDA COM EXCELÊNCIA E EXPERIÊNCIA
Francês para todos os objetivos
Aprenda francês com aulas focadas nos seus objetivos via plataforma Zoom Meeting
UM UNIVERSO À SUA ESPERA
Você sabia?
Existem 321 milhões de falantes de francês 144 milhões de pessoas estão aprendendo francês?
O francês é a 5a língua mundial e a 4a língua mais usada na Internet 59% dos falantes estão na África
Fonte: Organisation Internationale de la Francophonie
França, Canadá, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Benin, Marrocos, Polinésia, Vietanam, Egito, Costa do Marfim e muitos países podem abrir um universo de descobertas. Tudo em Francês!
QUEM SOU EU?
Nasci no Brasil, mas a língua francesa sempre fez parte da minha vida. Aprendi a falar francês e português ao mesmo tempo. Iniciei os estudos formais de língua francesa aos 8 anos e nunca mais parei. Graduei-me em Letras em 2001 na UFRGS, fiz mestrado na área e várias formações em didática no Brasil, na França e no Canadá e, desde então, ensino francês e faço traduções com os mais diversos objetivos.
EXCELÊNCIA E EXPERIÊNCIA
EXPERTISE
Além de uma formação sólida e dos muitos anos como professora, também desenvolvi vários projetos de formação pedagógica para professores de francês de todas as Alianças do Brasil. Fui examinadora das provas do DELF-DALF-TEF-TCF por 15 anos.
Em paralelo a esse trabalho, fui professora substituta da UFRGS de 2001 a 2002, de 2008 a 2010 e em 2017, onde ministrei aulas de língua, de cultura e literatura de língua francesa, além de aulas de tradução técnica e literária e supervisão de estágio. Além do perfil acadêmico, sempre participei ativamente da aprovação de vários alunos nas provas de DELF-DALF, seleções para Mestrado e Doutorado no Brasil e no exterior, imigração, aquisição de nacionalidade estrangeira e concurso para o Instituto Rio Branco. Também contribuí para a formação de professores e tradutores no Brasil e no exterior com foco no mercado de trabalho.
Desde 2018, trabalho somente com o Tout en Français avec Paola (Tudo em Francês com Paola). Comigo, você tem aulas particulares sob medida para o aprendizado geral do francês, de conversação, preparatórias para provas de francês do Brasil e do exterior. Hoje, além de ministrar aulas, também trabalho com tradução, versão, interpretação e legendagem.
AULAS
- Individuais ou em pequenos grupos para todos os níveis e conversação.
- Individuais e preparatórias para: DELF, DALF, TCF, TEF, CACD, proficiência.
- Em grupos para formação de professores e tradutores.
QUALIDADE E DINAMISMO
METODOLOGIA DAS AULAS
Você é protagonista do processo de ensino-aprendizagem. Avançamos de acordo com seu objetivo, seu ritmo e nos guiamos pelo Quadro Comum de Referência para Línguas (QECR).
Com uma abordagem comunicativa , conciliamos rigor, necessidades, objetivos e interesses da forma mais natural possível, como numa conversa.
AGILIDADE E ORGANIZAÇÃO
ÁREA DO ALUNO
Aqui você gerencia as suas aulas: marca, transfere, cancela e acessa valores pagos e a pagar de acordo com o seu contrato.
AGENDAR AULAS PARTICULARES
COMO ME INFORMO SOBRE AS AULAS PARA O MEU PERFIL?
É muito simples! Basta clicar no gato preto e marcar uma conversa comigo. Nessa conversa, avaliamos o seu projeto e combinamos metodologia e planos sob medida.
AULAS EM GRUPO
COMO PARTICIPAR DE UM GRUPO?
As aulas em grupo têm de 2 a 6 alunos. Você convida seus amigos para formar um grupo ou se inscreve numa lista de espera no formulário abaixo.
TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO
COMO ORÇAR UMA TRADUÇÃO OU UMA INTERPRETAÇÃO?
Basta clicar no gato preto e entrar em contato comigo.
Testemunho de Alunos
+ 15 MIL ALUNOS
Saiba o que meus alunos tem a dizer.
"Quando começamos as aulas com a Paola, em 2018, nosso objetivo era morar no Canadá. Encontramos uma profissional extramente qualificada, tanto pelas suas formações quanto sua experiência. Ela transmitia sempre o conteúdo de forma leve e divertida, o que pra duas pessoas que trabalhavam e faziam faculdade na época foi muito importante pra que nos mantivéssemos focados no nosso objetivo. Se chegamos ao Canadá confiantes para trabalhar, assinar contratos e iniciar uma nova vida, foi graças a ela."
Amanda, 37 anos, Engenheira Civil, e Paulo, 33 anos, Desenvolvedor - Canadá
"Oi!
A professora Paola, além de ser muito querida e atenciosa, tem grande domínio sobre a língua francesa, demonstrando isso claramente em suas instigantes aulas, sempre muito ilustradas com vídeos, áudios e outras mídias. Muitas vezes ela contextualiza os conteúdos com a produção intelectual de pensadores e pensadoras de diversas épocas, nos inserindo ainda mais na cultura francesa. Além disso, Paola domina o francês em nível acadêmico, o que me ajudou muito durante minha experiência de doutorado-sanduíche em Lyon."
Danilo, jornalista e pesquisador em cinema - Brasil
"Conheci a Paola em 2014, quando estava fazendo a seleção para o doutorado em direito na Sorbonne. Paola foi não apenas a melhor professora de francês que já tive com também a profissional que mais me ajudou para que eu me tornasse fluente. Sou muito grata."
Fernanda Tonetto, 46 anos, Procuradora - Brasil
"Conheci a Paola em 2014, alguns meses antes de embarcar para Nantes, na França, onde realizei 2 anos e meio de minha graduação. Eu não tinha praticamente conhecimento da língua, e fiz um curso semi intensivo, de 2 ou 3 aulas por semana durante alguns meses. Me surpreendi com a velocidade de aprendizado, que se deu muito graças à didática das aulas, sempre interessantes e com aplicação direta para meus interesses. A Paola foi fundamental para que esta etapa da minha vida corresse bem."
Mateus, 29 anos, engenheiro com dupla diplomação Brasil-França
"Entrei em contato com a Paola em setembro do ano passado pois estava a procura de suporte para preparação para o TCF Canadá. Precisava alcançar o nível intermediário em pouco tempo, e não tenho palavras para expressar minha imensa gratidão por suas aulas, apoio e dedicação para que esse resultado fosse possível. Em apenas seis meses, graças ao seu empenho e método de ensino eficaz, alcancei o nível intermediário e obtive sucesso no TCF Canada. Sua orientação foi fundamental para minha conquista e sou muito grata pela sua orientação excepcional."
Paula, advogada, 41 anos - Brasil
"Conhecei a Paola ainda na Aliança Francesa, há alguns anos. Terminados os estudos por lá, foi ela quem me orientou na preparação para o DELF B1, o que foi um sucesso. Profissional de vasta experiência e conhecimento, tanto da língua, como da cultura francesa e também das técnicas de ensino. Nesse momento retomei meus estudos como terapia, pois é um prazer manter contato com ela e com essa língua fascinante - e também prevendo logo voltar à França, obviamente."
Maria Adriana, 53 anos, funcionária pública federal - Brasil
"Conheci a Paola em fevereiro de 2022 quando busquei aulas de francês por ser residente na Europa e acreditar que o inglês já é o básico então o Francês seria muito importante para minha evolução de carreira por aqui. Com o meu estilo de vida até então onde gerencio um restaurante que fica aberto 16h por dia é um grande desafio para mim estudar para além das aulas neste momento então valorizo demais a forma dinâmica e didática que a Paola leciona suas aulas, me sinto muito confortável em cometer erros pois a forma de correção da Paola é na prática, na conversação e isso fixa muito mais do que provas escritas com certo e errado. As aulas de francês com a Paola tem me agregado para além do conhecimento da língua, a vontade de continuar estudando."
Giovanna Mattos, 32 anos, Gestora de Projetos - Portugal
"Conheci a paola por indicação de um amigo, quando eu buscava por uma aula particular de francês, logo em que fiz a primeira aula me interessei pelo seu modo de ensino e por atender o que cada aluno busca, no meu caso, não queria ficar preso na gramática da língua e sim ficar debatendo assuntos do dia a dia! Hoje consigo afirmar que progredi no meu francês graças a ela e indico de olho fechado para quem se interessa pela língua francesa!"
Eduardo, 25 anos, Biomédico/Programador - Brasil
"Paola foi minha professora durante 5 anos. No início, eu só sabia falar “Bom dia” e queria apenas me comunicar nas viagens. O sonho inicial se realizou e muito mais. Hoje eu fico muito feliz de ler e assistir filmes em francês. E mesmo há 1 ano sem estudar, posso fazer esse texto. Obrigada por tudo!"
Marcia, 56 anos, médica - Brasil
"Conheci a Paola em 2018 na Aliança Francesa. Buscava aulas particulares, pois planejava fazer um intercâmbio para França e precisava ser aprovada numa prova de proficiência em Francês. Em 2018, começamos as aulas particulares de forma presencial. A Paola foi muito importante para minha trajetória. Em 2019, morei na França por 6 meses e coloquei em prática os ensinamentos. Quando retornei ao Brasil, voltamos com as aulas de maneira online. A partir disso, fazia aulas por hobby. Eu não tinha mais planos de voltar a França, mas eu gostava muito das aulas e da língua francesa. Por isso, mantivemos nossas aulas semanais por mais alguns anos. Infelizmente, tive que parar com as aulas por precisar dar atenção em outros estudos. Fazer as aulas de francês com a Paola me faziam muito feliz. Todo inicio de aula fazíamos uma conversação em francês contando sobre o final de semana. Eu gostava muito! Aprendi muito com ela. E passei a amar a língua. Ver filmes em francês, escutar musicas em francês. Ainda tenho planos de no futuro retornar as aulas. Por fim, gostaria de enfatizar a excelente profissional que a Paola és. Indico ela sempre!!!!!"
Gabriella, tenho 24 anos e sou advogada - Brasil
"Bonsoir!
Conheci a Paola quando buscava aprender francês para encarar uma viagem sozinha à Paris sem falar nenhuma outra língua além do português. As aulas tinham conteúdo preparado exclusivamente para o meu objetivo e a cada semana, tive contato com um tema diferente. Além de aprender a me comunicar de maneira eficiente e prática, aprendi muito sobre cultura, arte, culinária, modo de vida e história. Me senti confiante e tranquila para realizar meu sonho. A viagem foi um sucesso e seguimos juntas há 2 anos."
Juliane Calixto, 38 anos, designer - Brasil
"Nas aulas da Paola encontrei o que se pode esperar - técnica e precisão . Mas também o surpreendente: uma profunda reflexão sobre o papel da francofonia no mundo, uma consciência social, cultural e política que faz com que as aulas sejam muito mais ricas."
Aline, 35 anos, advogada - Brasil
"Comecei a estudar com a Paola quando estava na faculdade de Relações Internacionais. Suas aulas me deram a base necessária tanto para comunicar-me durante dois meses que passei na França na época quanto para obter uma boa nota na prova de francês do Concurso de Admissão à Carreira de Diplomata (CACD)."
Larissa, 38 anos, diplomata - EUA
"Fui aluna da Paola anos atrás na Aliança Francesa aqui em Porto Alegre e já fiquei fã das aulas dinâmicas, engraçadas, mas sobretudo do profundo conhecimento dela da língua francesa. Assim, quando em 2023 precisei traduzir algumas páginas da minha história em quadrinhos "Beco do Rosário" para o francês, a fim de ter esse material para o Festival de Quadrinhos de Montréal, no Québec, busquei imediatamente a Paola. Ela fez um trabalho de tradução cuidadoso, sensível e transparente, deixando os diálogos da minha história em quadrinhos uma delícia de ler no francês. Foi super atenciosa e compreensiva com a demanda do prazo curto, entregando com bastante tempo hábil para finalizar o material. Ainda quero poder traduzir mais das minhas histórias em quadrinhos com ela!"
Ana Luiza Koehler, quadrinista, 46 anos - Brasil
"A Paola me ajudou na preparação para uma prova de proficiência acadêmica em francês. Mesmo eu tendo um nível básico na época, com aulas particulares focando em trabalhos com textos, ela conseguiu rapidamente expandir o meu vocabulário e meu domínio da língua.
A profe Paola tem um grande conhecimento da língua e cultura francesa e também do que é exigido nas provas, conseguindo direcionar com sucesso e rapidez o desenvolvimento do aluno.
Além disso, sempre foi super pontual e muito querida.
Pra mim as nossas aulas foram muito importantes na minha capacitação e deixaram saudades!"
Laura, 34 anos, designer - Brasil
"Fui aluna da Paola junto com um pequeno grupo de participantes. Meu objetivo era poder me comunicar em países de idioma francês já que gosto de viajar. Encontrei na Paola a profissional ideal: competente, com uma didática excelente, conhece profundamente o idioma além de ser uma pessoa amorosa."
Clarice, 69 anos, Psicóloga - Brasil
"Nas aulas da Paola encontrei o que se pode esperar - técnica e precisão . Mas também o surpreendente: uma profunda reflexão sobre o papel da francofonia no mundo, uma consciência social, cultural e política que faz com que as aulas sejam muito mais ricas."
Leonardo, 50 anos, pesquisador e professor - França
"Comecei minhas aulas com Paola há um ano com a intenção de retomar meus estudos de francês. A Paola é uma ótima professora de francês, super competente, as aulas seguem uma metodologia com livro de ensino mas a Paola sempre traz também outros conteúdos interativos que tornam as aulas muito dinâmicas. Estou muito feliz com o curso e com certeza recomendo seu trabalho."
Mariana Berto, 34 anos, médica - Brasil
"Quando busquei a Paola, morava em Porto Alegre e deseja estudar para o Concurso de Admissão à Carreira Diplomática (CACD). Ela me deu o suporte que eu necessitava com grande profissionalismo."
Rodrigo, 37 anos, diplomata - Austria
"Conheci a Paola em 1997, quando ingressamos no curso de Letras. Ela, já nesta época, focava no aprimoramento e no estudo da língua francesa, mas eu ainda demorei um tempo para eleger qual língua iria estudar. Nossa amizade completou 27 anos! Após a formação em italiano e espanhol, tive aula nos níveis iniciais com a Paola na Aliança Francesa, onde lecionou por muitos anos, e resolvi continuar os estudos em aulas particulares on line. Acho que o diferencial da Paola é que ela procura entender quais são os meus interesses pessoais e, a partir daí, conduz suas aulas com foco na oralidade, pois, como professor de língua, também acredito que o verdadeiro aprendizado se dá pelo comunicar-se com eficiência e fiz muitos progressos durante nossas aulas. Ela esteve sempre disponível para mudar seus planos de aula conforme minhas necessidades pessoais. Haja paciência para lidar com tamanha inconstância kkk."
Daniel, 45 anos, palhaço, ator e professor de italiano e de teatro - Brasil
"Conheci a Paola em 2015, quando quando fui aluno dela em uma instituição de ensino de francês de Porto Alegre. As aulas dela, sempre cativantes, despertaram-me grande interesse cultural e me proporcionaram uma base sólida na língua. Com a Paola, superei grande parte das minhas inseguranças com a gramática do francês, o que foi importante para a trajetória posterior na França, incluindo trabalho e pós-graduação."
Alexandre, 31 anos, professor de português - Coreia do Sul
"Decidi aprender o francês depois dos 35 anos de idade. Aprender uma nova língua sempre é estimulante e desafiador. Conheci a professora Paola na Aliança Francesa e posso dizer sem sombra de dúvida que foi a melhor professora que eu tive durante 6 anos de formação nesta escola. Aprendi com a Paola que aprender francês é maior que aprender vocabulário, conjugação verbal ou especificidades de uma língua estrangeira. Ela me ensinou sobre a cultura francesa que envolve a língua e torna este idioma tão especial. A forma clara, tranquila, sempre cheia de conteúdo que experimentei em cada aula com ela aumentaram muito meu interesse em aprender e tentar dominar esta linda língua. Meu carinho é agradecimento à professora é tamanho que não canso de indicá-la sempre que me perguntam por um professor de francês. Tive muita sorte em tê-la na minha jornada. Obrigado Paola, toujours."
Rodrigo Bernardes Cardoso, 47 anos, médico - Brasil
"Conheci a Paola em 2016 na Aliança Francesa. Descobri que ela já tinha dado aula de francês pro meu namorado em 2005, também lá. O trabalho dela foi fundamental como primeiro contato com o idioma. Hoje, moro no Québec e o francês é minha língua do dia a dia. Incrível, né?"
Andreia Aguiar, 34 anos, publicitaria - Canadá
Renata, 40 anos, professora - Brasil
"Uma das melhores profes que eu tive na vida! Didática excepcional, domínio do conteúdo e dos materiais que utiliza. É muito culta e super alto-astral. Para quem me pede recomendação de prof. de francês, a Paola é sempre a minha 1ª sugestão."
Paula, 45 anos, bacharel em Turismo - Brasil
Entre em Contato
Nos escreva pelo formulário abaixo
Entre em contato
Para oferecer o que há de melhor em aulas e traduções, sua mensagem é muito importante!
Buscamos oferecer o que há de melhorar em nossa comunicação e relacionamento.